Set in San Francisco, “The Fitful Sleep of Immigrants” by Orlando Ortega-Medina is striking because the author manages to pack so many elements into a novel that is part thriller, part psychological study.