With his new book, “When I Grow Up: The Lost Autobiographies of Six Yiddish Teenagers,” the New Yorker cartoonist Ken Krimstein has brought to daylight the writings of young Jews in prewar Eastern Europe in a remarkably fresh manner.